-
1 his brains are cracked
Общая лексика: он ненормальныйУниверсальный англо-русский словарь > his brains are cracked
-
2 cracked
cracked [krækt]2. a1) тре́снувший2) пошатну́вшийся (о репутации, кредите)3) вы́живший из ума́;his brains are cracked он ненорма́льный
4) ре́зкий; надтре́снутый ( о голосе) -
3 cracked
krækt прил.
1) треснувший
2) пошатнувшийся( о репутации, кредите)
3) выживший из ума his brains are cracked ≈ он ненормальный
4) резкий;
надтреснутый( о голосе) треснувший - * cup треснувшая чашка - * bell разбитый колокол надтреснутый, резкий (разговорное) чокнутый, ненормальный;
выживший из ума приоткрытый( о двери и т. п.) подорванный( о репутации и т. п.) cracked p. p. от crack ~ выживший из ума;
his brains are cracked он ненормальный ~ пошатнувшийся (о репутации, кредите) ~ резкий;
надтреснутый (о голосе) ~ треснувший ~ выживший из ума;
his brains are cracked он ненормальный -
4 cracked
[krækt]cracked p. p. от crack cracked выживший из ума; his brains are cracked он ненормальный cracked пошатнувшийся (о репутации, кредите) cracked резкий; надтреснутый (о голосе) cracked треснувший cracked выживший из ума; his brains are cracked он ненормальный -
5 cracked
[krækt]прил.1) треснувший, надломившийся; потрескавшийся2) раздробленный (о зерне, злаковых)3) пошатнувшийся, подорванный ( о репутации)Syn:4) резкий; надтреснутый ( о голосе)a cracked jarring note — резкий, надтреснутый звук
5) разг. выживший из ума; помутившийся ( о рассудке)His brains are cracked. — Он ненормальный.
Syn: -
6 cracked
1. past participle of crack 3.2. adjective1) треснувший2) пошатнувшийся (о репутации, кредите)3) выживший из ума; his brains are cracked он ненормальный4) резкий; надтреснутый (о голосе)* * *(a) выживший из ума; надтреснутый; ненормальный; подорванный; приоткрытый; резкий; треснувший; чокнутый* * *треснувший, надломившийся; потрескавшийся* * *[ krækt] adj. треснувший, пошатнувшийся, резкий, помешанный, выживший из ума* * *надтреснутыйподорванныйпошатнувшийсяприоткрытыйраскалываетсярезкийтреснувший* * *1) а) треснувший б) раздробленный (о зерне, злаковых) 2) перен. пошатнувшийся (о репутации, кредите) -
7 ум
муж. mind;
brains мн.;
разг.;
(разум) wit, intellect человек большого ума ≈ man of great intellect;
very clever man, person of keen intellect человек выдающегося ума ≈ master-spirit от большого ума ≈ in one's infinite wisdom спятить, свихнуться, своротить, сбрендить с ума ≈ разг. to go out of one's mind/head вы с ума сошли! ≈ are you out of your senses? держать в уме ≈ to keep smth. in one's head перебирать в уме ≈ to turn smth. over in one's mind доходить до чего-л. своим умом ≈ to work smth. by oneself, to come to smth. on one's own раскидывать умом ≈ разг. to think smth. over жить своим умом ≈ to think for oneself, to live his own way жить чужим умом ≈ to live as others tell one to счет в уме ≈ mental arithmetic считать в уме ≈ to count in one's head;
to do mental arithmetic у него что на уме, то и на языке разг. ≈ he wears his heart on his sleep у него другое на уме разг. ≈ he has something at/in the back of his mind, he's thinking of something else у него что-то на уме ≈ he has smth. on his mind у него только развлечения на уме ≈ he thinks of nothing but pleasure у него свое на уме ≈ he has smth. up his sleeve ум хорошо, а два лучше ≈ two heads are better than one;
four eyes see more than two сколько голов - столько умов ≈ many men, many minds выживший из ума ≈ cracked выживший из ума ≈ шотланд. doited гибкий ум, живой ум ≈ nimble mind, quick mind с умом ≈ sensibly, intelligently сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сводить с ума ≈ to drive smb. mad браться за ум ≈ to come to one's senses, to become/grow reasonable наставлять на ум ≈ to teach smb. some sense лишаться ума ≈ to go mad/crazy, to lose one's mind набираться ума ≈ to get some sense into one's head выживать из ума ≈ to lose one's mind, to have one's mind gone себе на уме ≈ canny в своем уме ≈ in one's senses, in one's right mind не в своем уме ≈ not right in the head, out of one's sense научиться уму-разуму ≈ to learn sense, to grow wise научить уму-разуму ≈ to teach smb. some good sense задним умом крепок ≈ be wise after the event ум за разум заходит разг. ≈ be crazy ум короток разг. ≈ be dull or dense ему пришло на ум ≈ it occured to him;
it crossed his mind это не его ума дело разг. ≈ it is none of his business это у него из ума нейдет разг. ≈ he cannot get it out of his head/mind быть себе на уме разг. ≈ to know on which side one's bread is buttered быть без ума от кого-л. ≈ to be crazy/wild about smb. ума не приложу разг. ≈ I am at a loss, I am at my wit's end, I have no idea уму непостижимо ≈ it's beyond all understanding у него ума палата ≈ разг. he is big/long on brains в здравом уме, в полном уме ≈ in one's right mind, of sound mind доводить до ума ≈ to shape smth. up, to get smth. into shapeм. mind, intellect;
(сообразительность) intelligence;
brains pl., sense разг. ;
он человек большого ума he has a splendid mind/intellect;
быть без ума от кого-л., чего-л. be* crazy/mad about smb., smth. ;
(быть влюблённым) be* wildly in love with smb. ;
браться за ум come* to one`s senses;
в уме mentally;
считать в уме reckon in one`s head;
решать задачи в уме do* sums in one`s head, do* mental arithmetic;
один в уме carry one;
в своём уме in one`s right mind;
быть не в своём уме be* out of one`s mind/senses;
в своём ли ты уме? are you in your right mind/senses?;
у меня и в уме не было... it never entered my head...;
из ума вон! I quite forgot!;
у меня это из ума нейдёт I can`t forget it!;
у него на уме ничего, кроме... he thinks of nothing but...;
он себе на уме he is very shrewd/canny;
he knows how many beans make five;
сколько голов - столько умов so many men so many minds;
there are as many different opinions as there are people in this world;
ум хорошо, а два лучше two heads are better than one;
учить кого-л. уму-разуму teach* smb. in the way he, she should go;
не вашего ума дело! that`s beyond you!;
довести до ума get* smth. into shape;
утечка ~ов за границу brain drain.
См. также в других словарях:
List of minor Star Wars droids — This article is about minor droids in the fictional Star Wars universe. It includes specific droids units, examples of those within the Star Wars universe, and some minor droid types, but not examples such as protocol droids and battle droids.2… … Wikipedia
List of Celebrity Deathmatch episodes — This is the list of all the episodes and fights in the claymation series Celebrity Deathmatch. Bolded characters s names are the winners in a fight. Contents 1 Pilot episodes (January 1 25, 1998) … Wikipedia
List of characters in the Alien series — This article lists characters and actors in the Alien series of science fiction films. The series spans four films: Alien (1979), Aliens (1986), Alien 3 (1992), and Alien Resurrection (1997). The only recurring actress in all four films is… … Wikipedia
List of Alien characters — This article is about characters in the Alien franchise. For a list of extraterrestrials which have appeared in various works of fiction, see List of fictional extraterrestrials. This article lists characters and actors in the Alien series of… … Wikipedia
American Dad! (season 1) — American Dad! Season 1 DVD box set for Volume 1; the remainder of the season was released in Volume 2. Country of origin United States … Wikipedia
Bird intelligence — deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. Traditionally, birds have been considered inferior in intelligence to mammals, and derogatory terms such as bird brains have been used colloquially in some… … Wikipedia
List of characters in X-Men (TV series) — This character list regards the 1990s X Men series; for the series starting in 2000, see . For other uses see X Men (disambiguation) . Hero Teams X Men * Professor Xavier, voiced by Cedric Smith. The founder of the X Men, Professor Xavier is very … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Power ring (DC Comics) — This article is about the Green Lantern Corps weapon. For the supervillains, see Power Ring (DC Comics). Power ring The Green Lantern Corps rings. Publication information … Wikipedia
Doctor Who — This article is about the television series. For other uses, see Doctor Who (disambiguation). Doctor Who Series 6 Doctor Who main title card Genre Science fiction … Wikipedia
Ernest Hemingway — Hemingway redirects here. For other uses, see Hemingway (disambiguation). Ernest Hemingway Hemingway in 1939 … Wikipedia
